Dear Mexican: I’m not bilingual, but I am fascinated with the differences and similarities between Spanish and English words and idioms. They often point to interesting differences between the cultures. Some words, like vejigazo (to get smacked in the ass with an inflated cow bladder) are self-explanatory, but there is one that I’d like your […]